Resumen de Juventud, readaptación y sueños truncados: Centro de Diagnóstico para Adolescentes de Tijuana, Baja California

María Ruth Velázquez Gutiérrez, Jesús Méndez Reyes

• español

  La violencia no es un problema de pobreza o marginación; se vincula al deterioro de condiciones de vida, desintegración familiar y bajas expectativas de adolescentes y jóvenes en el futuro. Este abandono los orilla a conductas antisociales tipificadas en delincuencia juvenil y su reclusión en el sistema penitenciario en Tijuana. El estudio sitúa en perspectiva las medidas instrumentadas en el Centro de Diagnóstico para Adolescentes de Tijuana y sugiere cambios en las prácticas de reinserción, por lo menos en lo educativo. El ejercicio se apoya en entrevistas con adolescentes recluidos para entender y explicar mejor este fenómeno.

• English

  Violence is not a problem linked to poverty or marginalization, but rather to the deterioration oflife conditions, family disintegration, and the low expectations of teenagers and young adults about the future. This neglect has driven them to juvenile delinquency and is reflected by their presence in Tijuana's penitentiary system. This study examines the methods used by the Centro de Diagnóstico para Adolescentes de Tijuana, and suggests introducing changes in the recidivism program, at least in educational matters. Interviews with detained teenagers were used in this study to help explain and provide understanding for this situation.