Resumen de La flexibilidad y rigidez del ejido como forma de tenencia de la tierra
- español
A pesar de las restricciones impuestas por la Ley agraria, el ejido como forma de tenencia de la tierra ha permitido la coexistencia de diversas formas de apropiación y uso de la tierra. Dicha flexibilidad ha estado, sin embargo, marcada por un proceso de apropiación individualizada y permanente de la tierra ejidal. El presente trabajo tiene por objetivo contribuir a la discusión en torno a situaciones de pluralidad normativa en el contexto ejidal. La distancia entre los derechos de jure y los derechos de facto en torno a las formas de acceso y apropiación de la tierra ejidal son la entrada para reflexionar sobre las condiciones que determinan la conversión o resistencia a la apropiación individualizada de las tierras ejidales en el sur de Yucatán y el significado de dicha transformación para los actores involucrados.
- English
Despite the restrictions imposed by Mexico's Agrarian Law, the ejido form of land tenure has allowed the co-existence of diverse forms of appropriation and land use. However, this flexibility has been marked by an ongoing process of individualized appropriation of ejidal lands. The objective of this study is to contribute to the discussion surrounding the conditions of normative plurality in the context of ejidos. The distance between de jure and defacto rights with respect to the forms of accessing and appropriating ejidal lands is the entry point for a reflection on the conditions that determine the conversion, or resistance, to the individualized appropriation of ejidal lands in southern Yucatán, and the significance of this transformation for the actors involved.
- français
Malgré les restrictions imposées par la loi Agraire, l'ejido comme forme d'appropriation de la terre a permis la coexistence de diverses formes de tenure et d'usage de celle-ci. Dite flexibilité a été malgré tout marquée par un processus d'appropriation individualisé et permanent de la terre ejidale. Le présent travail a pour objet de contribuer à la discussion autour de situations de pluralité normative dans le contexte de l'ejido. La distance entre les droits de jure et ceux defacto autour des formes d'accès et d'appropriation de la terre ejidale est l'entrée à la réflexion sur les conditions qui déterminent la conversion ou la résistance à l'appropriation individualisée des terres de l'ejido dans le sud du Yucatan et le sens donné à cette transformation par les acteurs impliqués.
