Resumen de Comparing CALIPSO and ground-based measurements of clouds at Camagüey

Jorge Rosas, Boris Barja

• español

  El lidar Aerosol-Nube con Polarización Ortonormal (CALIOP, siglas en inglés) a bordo del Satélite Observaciones Exploratorias por Satélite de Nubes y Aerosoles en el Infrarrojo y mediante Lidar (CALIPSO, siglas en inglés) provee una nueva visión de los datos de propiedades de nubes con alta resolución espacial comparados con otros antiguos instrumentos satelitales alrededor del mundo, especialmente de las nubes ópticamente finas. La evaluación de estos útiles datos comparando con datos de mediciones en base a tierra es una oportunidad para estimar las incertidumbres en las propiedades de las nubes obtenidas desde mediciones satelitales. Esto es muy importante para incrementar el conocimiento acerca de las nubes y su representación en modelos climáticos. En este artículo se comparan los valores de mediciones de Espesor Óptico por Nubes (COD, siglas en inglés) por debajo de 5 de los datos de perfiles de nubes versión 3.01 nivel 2 de CALIPSO con las mediciones del fotómetro solar (SP, siglas en inglés) ubicado en tierra de La Red Robótica de Aerosoles (AERONET, siglas en inglés) durante el período del 2010 al 2014. Se calcula la frecuencia de nubes como la relación entre las mediciones de nubes y todas las posibles mediciones realizadas para cada instrumento. Fueron realizadas comparaciones de mediciones puntuales así como de estadísticas generales de ambos instrumentos.

• English

  The Cloud-Aerosol Lidar with Orthogonal Polarization (CALIOP) aboard Cloud-Aerosol Lidar and Infrared Pathfinder Satellite Observations (CALIPSO) satellite provides a new view of cloud properties data with higher spatial resolution than former satellites devices around the world, especially optically-thin clouds. Assessment of this useful data comparing with data from groundbased measurements is an opportunity for estimating uncertainties in clouds properties obtained from satellites. That is very important for increasing the knowledge about clouds and their representation in climate models. In this paper Cloud Optical Depth (COD) lower than 5 from level 2 version 3.01 cloud profile data of CALIPSO and AErosols RObotic NETwork (AERONET) groundbased sun photometer (SP) measurements were compared during the period since 2010 to 2014. Cloud frequency is computed as a ratio between cloud measurements and all possible measurements for each instrument. A collocated measurements comparison and general statistics comparison was conducted