Estructuras ideológicas y estéticas en "Los zapaticos de Rosa" de José Martí

• Autores: Luisa Isabel Rodríguez Bello
• Localización: Investigación y postgrado, ISSN 1316-0087, Vol. 28, Nº. 1, 2013, págs. 9-44
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Structures idéologiques et esthétiques dans Los zapaticos de rosa de José Martí
  • Estruturas ideológicas e estéticas em «Los zapaticos de rosa» de José Martí
  • Ideological and esthetic structures of “Los zapaticos de rosa,” written by José Martí
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Se realiza un análisis retórico de la arquitectura estética e ideológica de “Los zapaticos de rosa” de José Martí, con base en un marco teórico y metodológico interdisciplinario que incluye presupuestos de la retórica de Aristóteles, la visión dialógica de la comunicación literaria de Mihail Bajtin, propuestas intertextules y el análisis crítico del discurso. La intertextualidad biográfica aporta trasladabilidad al mundo de contrastes sociales inscrito en la interioridad de la vivencia personal que convoca a la identificación. El poema responde a un esquema mítico-narrativo de viaje enmarcado en un cronotopo de tiempo cíclico apto para el aprendizaje de la otredad y penetrar un mundo de relegados sociales y para el desarrollo de morales. La línea discursiva revela su armazón ético-estética.

  • português

    Foi realizada uma análise retórica da arquitetura estética e ideológica de “Los zapaticos de rosa” de José Martí, com base em um marco teórico e metodológico interdisciplinar que inclui pressupostos da retórica de Aristóteles, a visão dialógica da comunicação literária de Mihail Bajtin, propostas intertextuais e a análise crítica do discurso. A intertextualidade biográfica cria uma passagem ao mundo de contrastes sociais existente no interior da vivência pessoal que convoca à identificação. O poema responde a um esquema mítico-narrativo de viagem enquadrado num cronotopo de tempo cíclico apto para a aprendizagem da alteridade, para penetrar num mundo de relegados sociais e para desenvolver morais. A linha discursiva revela sua estrutura ético-estética.

  • français

    L’article présente une analyse rhétorique de l’architecture esthétique et idéologique de Los zapaticos de Rosa de José Martí, fondée sur un modèle théorique et méthodologique interdisciplinaire comprenant des principes de la rhétorique d’Aristote, la vision dialogique de la communication littéraire de Mikhaïl Bakhtine, des propositions intertextuelles et l’analyse critique du discours. L’intertextualité biographique nous entraîne dans le monde de contrastes sociaux inséré dans l’intériorité de l’expérience personnelle qui appelle à l’identification. Le poème répond à un schéma mythiquenarratif de voyage marqué par un chronotope au temps cyclique favorisant l’apprentissage de l’altérité et l’incursion dans un monde de relégués sociaux, ainsi que le développement de valeurs. La séquence discursive montre la structure éthique-esthétique.

  • English

    The aim of this paper is to make a rhetorical analysis of the ideological and esthetic structures of “Los zapaticos de Rosa,” written by José Martí. Such analysis was made within a theoretical, methodological, and interdisciplinary framework that includes the principles of Aristotle’s ideas, the dialogic vision of the literary communication of Mikhail Bakhtin, intertextual proposals, and a deep discourse analysis. The intertextuality gives the opportunity to compare several social realities with personal experiences that resemble specific identification. The poem, “Los zapaticos de Rosa,” has a mythical narrative outline of a trip within a cyclic timeline, which allows the otherness learning, deepen the study of relegated social strata, and the study of moral development. The discourse reveals an ethic and esthetic configuration.