Resumen de Origine, Recommencement et Émergence de la Littérature Québécoise
- español
L’article analyse l’émergence de la littérature francophone au Canada, sa formation et son évolution dans trois grands moments de l’histoire littéraire de Québec : ses origines, avec les grandes lignes de tous les différents textes qui fondent la vie littéraire de la Nouvelle France ; 1760, année de la défaite qui marque la rupture des rapports avec la France et qui suppose un recommencement littéraire ; et la Révolution tranquille, période où la littérature francophone canadienne devient proprement québécoise. La question des origines, de l’orientation et de la transformation de la littérature française au Québec est un projet littéraire inévitablement soumis à la question linguistique et à la définition nationale.
- English
This article analyzes the emergence of francophone Canadian literature, its birth and evolution, in three important moments in the literary history of Quebec: origins, approaching the founding texts of New France’s literary life; 1760, year in which New France becomes an English colony, originating a new beginning; and the Quiet Revolution, period in which the francophone literature becomes strictly Quebecois. The question of the origins, orientation and transformation of French literature in Quebec is a literary project unavoidably subjected to the questions of language and national definition.
- français
El artículo analiza la emergencia de la literatura francófona de Canadá, su formación y evolución, en tres grandes momentos de la historia literaria de Quebec: sus orígenes, con las grandes líneas de los diferentes textos que fundan la vida literaria de la Nueva Francia; 1760, fecha en la que la Nueva Francia se convierte en una colonia inglesa, que supondrá un nuevo comienzo literario; y la Revolución tranquila, periodo en el que la literatura francófona canadiense se hace propiamente quebequense. La cuestión de los orígenes, de la orientación y de la transformación de la literatura francesa en Quebec es un proyecto literario inevitablemente sometido a la cuestión lingüística y a la definición nacional.
