Sur le français OU

• Autores: Samuel Bidaud
• Localización: Thélème: Revista complutense de estudios franceses, ISSN-e 1989-8193, ISSN 1139-9368, Vol. 30, Nº 1, 2015, págs. 25-36
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • On the French OU
  • Sobre el francés OU
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Estudiamos en este artículo el morfema ou, el cual puede ser tanto una conjunción como un pronombre relativo que introduce una relativa adjetiva, un pronombre relativo que introduce una relativa sustantiva o un pronombre interrogativo adverbial. Mostramos, en una perspectiva psicomecanista, que todos estos valores corresponden en realidad a un único movimiento de pensamiento que va de la indeterminación parcial con ou conjunción a la determinación con où pronombre relativo que introduce una relativa adjetiva, y de la determinación indefinida con où pronombre relativo que introduce una relativa sustantiva a la indeterminación total con où pronombre interrogativo adverbial.

  • English

    We study in this article the morpheme OU, which can be a conjunction as well as a relative pronoun which may introduce: a relative adjectival clause, a relative substantive clause, or an interrogative adverbial pronoun. We base our argument on the Psycho-mecanics of Language in order to show that the values of this morpheme in reality only correspond to one and the same movement of thought, which ranges from partial indetermination (with ou conjunction) through determination and indefinite determination (the former expressed with où relative pronoun introducing a relative adjectival clause,

  • français

    Nous étudions dans cet article le morphème OU, lequel peut aussi bien être conjonction que pronom relatif introduisant une relative adjective, pronom relatif introduisant une relative substantive ou pronom interrogatif adverbial. Nous montrons, dans une perspective psychomécaniste, que toutes ces valeurs correspondent en réalité à un seul et même mouvement de pensée qui va de l’indétermination partielle avec ou conjonctif à la détermination avec où pronom relatif introduisant une relative adjective, et de la détermination indéfinie avec où pronom relatif introduisant une relative substantive à l’indétermination totale avec où pronom interrogatif adverbial.