Resumen de Fístula traqueosofágica tardía tras vaciamiento cervical: ¿cómo evitarlo?

R. Terré Falcón, Carmen Orte Aldea, L. Roque Taveras, P. Gil Paraíso, V. Ayerbe-Torrero, A. Bernat Gili

• español

  La fistula traqueoesofágica tardía es una complicación rara en la cirugía de tiroides, aunque es posible que se produzca con más frecuencia si la asociamos a otras cirugías cervicales, como el vaciamiento cervical radical.

  Presentamos un caso de fistula traqueoesofágica tardía tras un vaciamiento cervical radical y hemitiroidectomía derechos, revisamos el tratamiento y la literatura al respecto, y marcamos las líneas para evitar esta complicación.

  Esta complicación se puede evitar fácilmente siguiendo dos premisas principales, ligar la arteria tiroidea inferior lo más proximal al tiroides, y no utilizar el bisturí eléctrico para la disección del tiroides de la pared lateral traqueal.

• English

  Delayed tracheoesophageal fistula is a rare complication in thyroid surgery, but could be more frequent if associated with other cervical surgeries like lymph node cervical dissection.

  We report a case of delayed tracheoesophageal fistula after right lymph node dissection and hemithyroidectomy, review the treatment and existing related literature, and guidelines to avoid this complication.

  It could be avoided following two simple guidelines, ligation of inferior thyroid artery as proximal as possible to the gland, and don´t use the electrocautery for dissecting the gland from the trachea.