Violencia en el Jardín de (la) Patria: la monumentalización de las hermanas Mirabal y el sitio de trauma en la posdictadura dominicana

• Lisa Blackmore ^[1]
  1. [1] University of Zurich

     University of Zurich

     Zürich, Suiza

     
• Localización: Mitologías hoy: Revista de pensamiento, crítica y estudios literarios latinoamericanos., ISSN-e 2014-1130, Nº. 12, 2015 (Ejemplar dedicado a: Sujetos y subjetividades en el Caribe hispano), págs. 101-117
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Violence in the Jardín de (la) Patria: The Monumentalisation of the Mirabal Sisters and the Trauma Site in the Dominican Postdictatorship
  • Violència al Jardí de (la) Pàtria: La monumentalització de les Germanes Mirabal i el lloc de trauma en la postdictadura dominicana
• Enlaces
  • Texto completo  1    2    3  
• Resumen
  • español

    En la República Dominicana un impulso conmemorativo traspasa In the Time of the Butterflies (Julia Álvarez, 1994) y la Casa Museo que ha convertido a las Hermanas Mirabal en sujetos históricos de dimensiones monumentales. Frente a conmemoraciones convencionales y la representación heroica de las hermanas, atiendo a discusiones recientes sobre posdictadura y lugares de memoria para proponer que la casa arruinada de Patria Mirabal y su Jardín Memorial constituyen un “sitio de trauma” (Violi) cuyo testimonio material de la violencia ofrece un rendimiento crítico que expande el discurso biográfico al enfocar problemáticas más amplias del trujillismo como el contacto entre estado y cuerpo político. 

  • català

    A la República Dominicana un impuls commemoratiu traspassa In the Time of the Butterflies (Julia Álvarez, 1994) i la Casa Museu que ha convertit a les Germanes Mirabal en subjectes històrics de dimensions monumentals. Davant commemoracions convencionals i la representació heroica de les germanes, atenc discussions recents sobre postdictadura i llocs de memòria per proposar que la casa arruïnada de Pàtria Mirabal i el seu Jardí Memorial constitueixen un 'lloc de trauma' (Violi) el testimoni material de la violència ofereix un rendiment crític que expandeix el discurs biogràfic en enfocar problemàtiques més àmplies del trujillismo com el contacte entre estat i cos polític.

  • English

    In the Dominican Republic the commemorative thrust of In the Time of the Butterflies (1994) and the Casa Museo has transformed the Mirabal Sisters into historical subjects of monumental proportions. Against conventional commemorations and the sisters’ heroic and “hagiographic” representation, I attend to recent debates about postdictatorship and memory sites to argue that the ruins of Patria Mirabal’s home and her Memorial Garden constitute a “trauma site” (Violi) whose material testimony of violence has critical affordances that illuminate broader issues related to Trujillismo, such as the contact between state and body politic.