Resumen de Le Corbusier 24NC Un fragmento habitado de la Ville Radieuse = Le Corbusier 24NC An inhabited fragment of the Ville Radieuse
ResumenConsiderado siempre como el hábitat corbuseriano por excelencia, el apartamento-atelier de Le Corbusier en Porte Molitor es una villa individual sobre un edificio colectivo edificado --según su propia expresión-- en condiciones de Ville Radieuse. Radieuse, radiante, es el término empleado para definir la ciudad ideal: una urbe moderna imaginada dentro de un gran parque. Este texto pretende analizar esa casa radiante: el lugar y el espacio donde Le Corbusier vivía y sus modos de habitarlo a través del tiempo, desde 1934 hasta su muerte, tres décadas más tarde. Porque 24NC supone el paso del proyecto a la vida: de proyectar la Ville Radieuse, a vivir en ella.AbstractEver considered the corbusian habitat for excellence, the appartement of Le Corbusier at 24NC Porte Molitor is an individual villa over a rent collective building edified –as he used to say-- on Ville Radieuse conditions. Radieuse, radiant, isthe word used to define the ideal city: a modern urbs imagined within a large park. This paper tries to analyse this maison radieuse: the place and the space where Le Corbusier lived in and his ways of living in along the time, from 1934 to his death in 1965. To study the double aspect of habitat and living. To analyse the place and the space where Le Corbusier lived, at his projects and his metaphors: the maison radieuse, the urbs in ortu, the crystal house, the labour archipielago, with its different islands of paints and books, of papers and memories... Because 24NC suppose the transit from project to life: from planning Ville Radieuse, to living in.
