Resumen de “Von Innen nach Aussen” Principios filosóficos del organicismo en la arquitectura = “Von Innen nach Aussen” Philosophical sources of the organicism in architecture
ResumenAsociado en general a la tradición funcionalista, el organicismo arquitectónico presenta en realidad una gama muy amplia de connotaciones cuya fortuna ha sido dispar a lo largo de los dos últimos siglos. Todas ellas se derivan, sin embargo, de las contaminaciones ideológicas que, a finales del siglo XVIII —agotada ya la tradición normativa del clasicismo—, se produjeron entre la filosofía romántica alemana, por un lado, y las artes y la arquitectura, por el otro, unas contaminaciones cifradas en la idea de que, los edificios, al igual que los organismos, debían configurarse “von Innen nach Aussen”, es decir, de dentro afuera. El artículo señala el origen filosófico de esta metáfora y da cuenta de las diferentes modalidades que fue adoptando en dos tradiciones arquitectónicas: la norteamericana y la europea.AbstractLinked in broad terms to the functionalist tradition, architectural organicism actually has a very wide range of connotations, which have had their respective vicissitudes in the last two centuries. All these connotations are derived, however, from the ideological influences that at the turn of the 18th century – with the normative tradition of classicism finally exhausted – took place between German romantic philosophy on the one hand, and arts and architecture on the other. This intermingling was based on the idea that buildings, like organisms, should be organized “von Innen nach Aussen”; that is, from inside out. This article traces the philosophical origin of the metaphor and tak.
