Resumen de La tradicion y simbolismo en la feria alasita, ciudad - Puno

Hernán Jove Quimper, Laidy Jove Roelas

• español

  Interpretamos la tradición y simbolismo en la feria Alasita Puno: 2014. La agencia organizadora de la feria Alasita, fue el Municipio y la Asociación de Artesanos en Miniaturas, llevados del 1° al 10 de mayo. Los agentes de acción, fueron: los comerciantes, las personas adquiriendo miniaturas, la misa religiosa de la “Stma, Cruz de Bellavista”; los rituales de los “Callawayos”, “Yatiris” y “Paqos” (curanderos-pagadores). Los materiales de investigación, fueron la observación, la entrevista y, el método cualitativo. La tradición comercial Alasita, fue el campo adquisitivo de miniaturas: billetes dinero, sapos, casas, carros, amuletos, títulos, etc.; para el éxito.   Hubo cuatro mecanismos de surgimiento de la feria Alasita: transmitida “desde abajo”, el  “funcional”, impuesta “desde arriba” y, por “herencia personal”. El símbolo expresivo Iqiqu, deidad de la fortuna en la feria Alasita, fue traído e imitado, de efecto bipolar fasto-nefasto. La “estatua” y la representación viva Iqiqu, tuvo el significado de “Papá Noel Colla”.

• English

    We interpret the tradition and symbolism in the fair Alasita Puno: 2014. The organizing agency Alasita fair, was the Municipality and the Association of Artisans in Miniature, taken from 1 to May 10. Acting agents, were traders, people buying miniatures, religious Mass of "Blessed, Cruz de Bellavista"; the rituals of the "Callawayos", “Yatiris" and "paqos" (healers–payers). Research materials were observation, interview and qualitative method. The Alasita commercial tradition, was the purchasing field thumbnails: money bills, toads, houses, cars, amulets, titles, etc.; for success. There were four mechanisms of emergence of fair Alasita: transmitted "from below", the "functional" imposed "from above", and "personal heritage". Iqiqu expressive symbol, deity of fortune in Alasita fair, was brought and imitated, bipolar pomp - disastrous effect. The "Statue" and the living representation Iqiqu, had the meaning of "Santa Claus Colla ".