Resumen de Atti a finalità mista, indizi di reato e garanzie difensive. Una sintesi difficile
- italiano
Come noto, l’art. 220 norme coord. c.p.p. stabilisce che, all’atto dell’emersione di indizi di reato, ispezioni e verifiche amministrative debbano essere condotte per quanto concerne l’indagine su ipotesi criminose previo allestimento delle forme e garanzie previste dal codice di rito. Il tema centrale è quindi stabilire quando tali indizi debbano considerarsi sussistenti. Specifici aspetti problematici, peraltro, sorgono laddove il procedimento extrapenale riguardi verifiche fiscali che poi sfociano in delitti tributari connotati da soglie di punibilità.
- English
As we know, art. 220 of the coordinated criminal procedure code establishes that, when there is serious suspicion that an offence has been committed, administrative inspections and enquiries must be conducted as far as they concern crimes with the forms and guarantees provided by the criminal procedure code. The main issue, therefore, is to establish when those indicias emerge. Specific controversial issues arise when any extra-criminal proceeding concerns tax investigations revealing tax crimes with a punishment threshold.
