Resumen de The British commercial houses in Peru and Chile between the two world wars: success and failure

Rory M Miller

• español

  Las casas comerciales británicas situadas en la costa occidental de Sudamérica, que habían experimentado tanto éxito antes de 1914, tuvieron que enfrentarse a nuevos problemas significativos durante el período de entreguerras. Los historiadores que las estudiaron con anterioridad analizaron dificultades tales como las fluctuaciones de precios de los bienes primarios, la organización y estructura de estas empresas, y los cambios en la distribución geográfica del comercio. En contraste, este artículo compara sus experiencias individuales tanto sobre la base de sus propios archivos como en los de sus banqueros. Llega a la conclusión de que sus respuestas ante estos problemas fueron muy diferentes, según la manera y el alcance de su diversificación entre los distintos ramos industriales, sus recursos técnicos, la calidad de sus gerentes, y el apoyo que recibieron de sus bancos. En consecuencia, los resultados oscilan entre el fracaso total y el crecimiento regular y sostenido. Las dos empresas más grandes de la época antes de 1914 enfrentaron muchas dificultades para sobrevivir y adaptarse al nuevo ambiente comercial durante la entreguerra.

• English

  The previously successful British merchant houses on the west coast of South America faced significant problems between the two world wars. Earlier historians have referred to difficulties such as the volatility of commodity prices, the organisation and structure of the firms, and changes in patterns of trade. This paper, instead, compares their different experiences on the basis of archives from the merchants and their banks, concluding that their response to crisis differed, depending on the manner and extent of diversification, their core expertise, the quality of their management, and the support of their banks. The outcomes varied from outright failure to continued growth, with the two largest firms struggling to survive and adapt to the new business environment.