Resumen de Algunas claves para una relectura de la autoridad
- español
Se reivindica la recuperación y la reconsideración del concepto de autoridad y disociarlo del de poder con el propósito de deshacer una identificación o un olvido de su propia especificidad, lo que conduce al empobrecimiento del campo del pensamiento político. Esta recuperación, además, no debe ser confundida en modo alguno con una apología sino con un rastreo de las ambivalencias asociadas a dicho término. El aspecto fundamental de esta distinción radica en que la autoridad, a diferencia del poder, no depende de la persona que la detenta sino del otro, de quien reconoce a alguien en tanto que autoridad. Por eso mismo la autoridad puede ser compatible con la libertad y aparece como una exterioridad al poder que puede fragilizarlo e incluso tomar el aspecto de contrapoder. De ahí las tentativas del poder de patrimonializar e instrumentalizar la autoridad.
- English
This article vindicates a rereading of the concept of authority and tries to dissociate this concept from the concept of power in order to undo their identification and thereby the oblivion of the specific nature (or the history) of authority. Besides, this rereading must not be confused with an apology of authority but with an exploration about this complicated and ambivalent category. The key point of this distinction lies in that authority, unlike power, depends not on itself but on the other person, the person who acknowledges another one as authority. Therefore, authority can be compatible with freedom and can appear as an exteriority of power, which undermines it or even becomes a counterpower. Hence the logical endeavours of power to monopolize and instrumentalize authority.
