Resumen de The adaptation of coral reefs to climate change: Is the Red Queen being outpaced?
- español
La adaptación de los arrecifes de coral al cambio climático: ¿está siendo superada la Reina Roja? – Los arrecifes de coral poseen un enorme valor en términos de biodiversidad y de los servicios ecosistémicos que proporcionan a cientos de millones de personas en todo el mundo. Estos importantes ecosistemas se enfrentan a una presión cada vez mayor por parte del cambio climático, en particular del calentamiento y la acidificación de los océanos. Una pregunta de gran trascendencia es si los corales arrecifales y los ecosistemas que ellos albergan serán capaces de aclimatarse, adaptarse o migrar, en respuesta al rápido cambio climático antropogénico. Este tema se analiza en el contexto del cambio medioambiental actual, en gran medida sin precedentes en su rapidez y alcance y que está superando la capacidad de los ecosistemas de los de arrecifes de coral para preservar su contribución al bienestar humano a través de procesos evolutivos y ecológicos. En base a las evidencias existentes, la ‘Reina Roja’ (una analogía utilizada en biología evolutiva) se está quedando atrás, “mordiendo el polvo”, a través de unos procesos evolutivos que son incapaces de mantener el statu quo de los ecosistemas de los arrecifes de coral ante la actual rapidez del cambio climático antropogénico.
- English
Coral reefs have enormous value in terms of biodiversity and the ecosystem goods and services that they provide to hundreds of millions of people around the world. These important ecosystems are facing rapidly increasing pressure from climate change, particularly ocean warming and acidification. A centrally important question is whether reefbuilding corals and the ecosystems they build will be able to acclimate, adapt, or migrate in response to rapid anthropogenic climate change. This issue is explored in the context of the current environmental change, which is largely unprecedented in rate and scale and which are exceeding the capacity of coral reef ecosystems to maintain their contribution to human wellbeing through evolutionary and ecological processes. On the balance of evidence, the ‘Red Queen’ (an analogy previously used by evolutionary biologists) is clearly being ‘left in the dust’ with evolutionary processes that are largely unable to maintain the status quo of coral reef ecosystems under the current high rates of anthropogenic climate change.
