Proverbios, expresiones proverbiales y sentencias en el 'Livro de Exopo'

• Autores: Ana Paiva Morais
• Localización: Lectura y signo: revista de literatura, ISSN 1885-8597, Nº. 10, 1, 2015, págs. 87-100
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En este artículo se presenta un breve estudio de la función textual de los proverbios, expresiones proverbiales, paráfrasis de proverbios y enunciados sentenciosos en el fabulario portugués medieval Livro de Exopo, conservado en la Biblioteca Nacional de Austria en el manuscrito 3270* del siglo XV. Del análisis de los elementos identificados se puede concluir que el Livro de Exopo coloca los proverbios y las sentencias al servicio de su programa específico de lectura y que estas revelan una conciencia particular del papel moralizador de las fábulas. Se incluye un listado anexo de sus apariciones en el libro, elaborada en base a los datos señalados por Leite de Vasconcelos en su estudio de 1906.

  • English

    This article focuses on the textual function of proverbs, proverbial phrases and sentences in the portuguese medieval collection of fables, the Livro de Exopo 15th century manuscript 3270* held by the Austrian National Library.  Occurrences examined show that proverbs and sentences  are used in the Livro de Exopo according to a specific reading plan with a particular concern with the moral purpose of the fables.  The last section of the article provides a list of proverbs, sentences and proverbial phrases in the Livro de Exopo based on  data previously collected by Leite de Vasconcelos in his 1906 work.