Resumen de Quasi-Quisling: co-design and the assembly of collaborateurs
En los últimos años, se han presentado diversas críticas de los enfoques participativos para el diseño de procesos. Planificación urbana participativa ha sido objeto de una forma específica de la crítica, que postula que tales procesos son "post-política", ya que se limitan a legitimar el poder y las agendas políticas de las élites. En la revisión de un caso de la planificación urbana participativa en Gotemburgo, Suecia, este artículo sugiere que la teoría del actor-red puede ser operacionalizado como un medio alternativo para dar cuenta de las deficiencias democráticas de las prácticas de co-diseño. Por lo tanto, utiliza el concepto de traducción para describir cómo se pueden traicionaron los intereses originales de los participantes, como traducciones sucesivas causan objetivos a la deriva. También sugiere que la agencia clave en estas traiciones desafortunados no es humano, sino que emerge a través de las modalidades materiales de la colaboración. El artículo de este modo los esfuerzos para contribuir al debate sobre cómo los procesos de co-diseño pueden llegar a ser los medios más eficaces para democratizar la planificación y el diseño urbano.
