Resumen de 2004-2014. Diez años desde la ampliación hacia el Este de la Unión Europea: un balance multidisciplinar
- español
l décimo aniversario de la masiva ampliación de la Unión Europea hacia el Este, formalizada el 1 de mayo de 2004, brinda una inmejorable oportunidad para reflexionar –de una parte–, sobre lo que esta concreta ampliación ha significado en el contexto global del proceso de expansión del proyecto europeo, cuyos límites no han dejado de expandirse prácticamente desde su nacimiento, y cuyas fronteras últimas están todavía por determinar. Y –de otra–, para analizar cual ha sido el devenir de cada uno de los diez países que se incorporaron entonces –y también de los dos que lo hicieron inmediatamente a continuación, el 1 de enero de 2007– a la Unión: cómo se han desenvuelto en su marco institucional, qué aportaciones han hecho a su desarrollo, y cuales han sido las prioridades de su acción política. Las páginas que siguen tratarán de abordar de manera sintética la primera de estas dos cuestiones, dejando el segundo de estos propósitos a la valiosa colección de ensayos que componen el presente volumen.
- English
The tenth anniversary of the massive enlargement of the European Union to the East, formalized on May 1, 2004, provides an excellent opportunity to reflect –on the one hand–, on what this expansion has specifically meant in the context of the overall process of expansion of the European project, whose boundaries have not stopped expanding practically since its inception, and whose final frontiers are still to be determined. And –secondly– on which kind of evolution has been experienced by each of the ten countries that joined the Union then, and also by the two who did so soon afterwards, on January 1, 2007: how have they fared within its institutional framework, what contributions have they made to its development, and what have been their political priorities. The following pages will try to synthetically address the first of these two issues, leaving the second of these purposes to the valuable collection of essays that comprise this volume.
