Resumen de Muebles y mueblerías en Cienfuegos (Cuba), el tránsito entre dos siglos

Lilia Martín Brito, Kenia Hernández Gómez

• español

  El mueble en Cuba ha sido estudiado preferentemente a partir de colecciones existentes en los museos del país,con una visión muy generalizadora del proceso, sin tener en cuenta el fenómeno a escala regional. Los pocos trabajos realizados hasta la actualidad, no han traspasado lo que se conoce como el mueble de la etapa colonial. Propiciar otro enfoque del tema es el propósito de este trabajo, a través de su estudio en una de las ciudades más interesantes de Cuba, dada la riqueza maderera de su región reconocida a través del tiempo. Ello hizo posible el desarrollo de la industria del mueble de forma considerable.Un acercamiento al mueble y las mueblerías cienfuegueras,desde finales del siglo XIX y hasta las primeras décadas del XX,resulta de sumo interés si se quiere conocer a fondo una de las manifestaciones más interesantes en el desarrollo de las artes industriales en Cuba.

• English

  Studies about furniture in Cuba have been done mostly about the country´s museum’s collections, with a very generalizing vision of the process, without regional perspective of the topic. Besides, the researches done until now don’t go farther of what’s known as colonial furniture. Propitiate other visions of the subject is the proposition of this work, by the study in one of the most interesting cities in Cuba, due to the great wood wealth in the XIX century and the first decades of the XX century, it is very interesting to knowing deeply the development of Industrial Arts in Cuba and particularly in Cienfuegos.