Traces opaques d’imaginaires de la ponctuation dans la littérature italienne contemporaine

• Tonani, Elisa ^[1]
  1. [1] University of Genoa

     University of Genoa

     Genoa, Italia

     
• Localización: Litteratures, ISSN 0563-9751, Nº. 72, 2015, págs. 155-171
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • La ponctuation fait partie des imaginaires de la langue, même quand elle essaie d’être neutre, transparente, c’est-à-dire insaisissable à la lecture. A plus forte raison, quand elle affiche sa valeur d’écart par rapport aux usages canoniques et se montre en tant qu’élément opaque de la page écrite, en obligeant le lecteur à s’arrêter sur l’écriture et à en saisir le grain matériel, la ponctuation joue un rôle plus actif, sinon fondamental, dans les imaginaires linguistiques et littéraires (et donc socio-historiques) qui visent à remettre en cause les conceptions discursives dominantes. A travers un parcours dans la littérature italienne contemporaine, l’article suit trois tendances fondamentales sous lesquelles se manifeste l’opacité de la ponctuation à des fins expressives, stylistiques : emplois archaïsants ; emplois décontextualisés, autonomisés ; usages ludiques, ironiques. Il s’agit donc d’usages opaques qui s’accompagnent d’une tentative de repenser la structure fixe et hiérarchisée de la langue et du monde, et donc d’en présenter une vision nouvelle.