Resumen de «Todo tosco y sin labrar»: el model conventual de santa Teresa i el seu reflex en la normativa arquitectònica de l’orde carmelità descalç
- català
Resum: El concepte de vida de clausura plantejat per santa Teresa va determinar la naturalesa de les edificacions escomeses en el si de la congregació de carmelites descalços. La senzillesa i l’estretor requerits per la fundadora en l’establiment dels nous convents esdevingueren preceptes d’obligat compliment per part de les autoritats de l’orde, i quedaren recollits en les diverses constitucions internes generades al llarg dels segles XVI, XVII i XVIII. Aquest article analitza els models constructius establerts des dels inicis de l’existència de la congregació i la manera en què van ser aplicats amb posterioritat. Paraules clau: santa Teresa, carmelites descalços, normativa, convent, traça
- English
Abstract: The concept of life in enclosed monastery set out by Saint Teresa determined the nature of the buildings tackled in the breast of the congregation of Discalced Carmelites. The simplicity and the narrowness required by the founder in the establishment of the new convents, turned into precepts of forced fulfillment by part of the authorities of the religious order, and they remained collected in the diverse internal constitutions generated along the 17th and 18th centuries. This article analyses the constructive models established since the beginning of the congregation and the way in which they were applied subsequently. Keywords: Saint Teresa, Discalced Carmelites, precepts, monastery, architectural design
