La AFL-CIO y el sindicalismo español, 1953-1971

• Francisco J. Rodríguez Jiménez ^[1]
  1. [1] Harvard University

     Harvard University

     City of Cambridge, Estados Unidos

     
• Localización: Hispania: Revista española de historia, ISSN 0018-2141, Vol. 75, Nº 251, 2015, págs. 863-892
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The AFL-CIO and the Spanish Labor Unions, 1953-1971
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo pretende examinar la relación de la confederación sindical estadounidense, AFL-CIO, con los sindicatos españoles, tanto el « Vertical » como los antifranquistas. El marco cronológico analizado comprende desde la firma de los pactos militares hispano-estadounidenses de 1953 al verano de 1971. Durante aquel tiempo, la interacción entre los sindicalistas de un lado y otro del Atlántico se vio notablemente influenciada por dos condicionantes: 1) el clima de tensión y alta politización propia de la Guerra Fría, aquel conflicto de ideas en lugar de bombas; 2) el recuerdo traumático de la derrota republicana en la Guerra Civil española. El primero afectó más intensamente las relaciones entre unos sindicatos y otros, ya que duró todo el periodo analizado; el segundo fue mayor al comienzo pero fue diluyéndose progresivamente, más lentamente entre los sindicalistas españoles, que entre sus homólogos estadounidenses o europeos. En cualquier caso, ambos condicionantes generaron una especie de « lentes» a través de las cuales se percibía la realidad. Percepciones, estereotipos, fuerte ideologización que hizo que a veces se distorsionase lo que realmente estaba ocurriendo. El Departamento de Estado y la AFL-CIO compartieron información, a veces objetivos en sus relaciones con los sindicalistas españoles. La documentación manejada no permite, sin embargo, afirmar que la AFL-CIO fuese en todo momento marioneta del Departamento de Estado y la CIA, como han señalado algunos autores. Trataré de explicar los entresijos de tales conexiones, combinando documentos inéditos de archivos estadounidenses con fuentes españolas.

  • English

    This article seeks to examine the re lationships of the U.S. trade union confederation, AFL-CIO, with both the «Vertical» (Francoist) and the anti-Franco labour unions. The time fr ame analysed covers from the sig- ning of Spanish-American military pacts of 1953 to the summer of 1971.

    During that time, the interaction between the unions of both sides of the Atlantic was significantly influenced by two factors: 1) the climate of ten- sion and very high politicization of the Cold War, that conflict of ideas rather than bombs ; 2) the traumatic memory of the Republican defeat in the Spanish civil war. The relationships were affected harder by the first factor, since it lasted throughout the whole period analysed; the second was higher at the beginning, but was progressively loosing momentum, more slowly among the Spanish syndicalist than among their American or European counterparts. In any case, both conditions generated a sort of «lens» through which the reality was perceived. Perceptions, stereoty- pes and strong political polarization, which, sometimes, distorted what was really happening. The State Department and the AFL -CIO shared information, and occasionally objectives in its relations with the Spanish trade unionists. From the documentation studied here, it cannot be con- cluded, however, that the AFL-CIO was always a mere «puppet» in the State Department and the CIA’s hands, as some authors have affirmed. I will try to explain the ins and outs of such connections, confronting Ame- rican archives with Spanish sources