Resumen de La construcción anular y el enclos de Ventosiños (Coeses, Lugo): estudio preliminar de un conjunto del Bronce final

Diego Piay Augusto, Juan Antonio Cano Pan, Juan L. Naveiro López

• español

  Durante las obras de construcción de la autovía a-54 de Lugo a Santiago de Compostela, se documentó en el lugar de Ventosiños, en la parroquia lucense de Coeses, un tipo de estructura ignota hasta la fecha dentro de la Prehistoria gallega. Se trata de una construcción de morfología anular, erigida con sedimento y elementos líticos, que delimita una superficie interna en la que se localizaron diversas fosas con restos cerámicos y líticos en su interior, y recipientes in situ. Además, al n de dicha estructura, se localizó un cercado o enclos que envuelve un área aún mayor, en la que se documentaron improntas de diferentes morfologías y también fosas, algunas de las cuales presentaban en su interior discos perforados y recipientes.El presente análisis tiene como finalidad exponer de forma sucinta los datos preliminares de las actuaciones arqueológicas realizadas en todo el conjunto, dado que el yacimiento se encuentra todavía en fase de estudio.

• English

  During the construction works of the a-54 from Lugo to Santiago de Compostela highway, a structure was documented in Ventosiños place, in the parish of Coeses (Lugo), of a kind so far unknown in the context of Galician Prehistory. It was a ring-shaped construction, built with sediment and stone elements, enclosing an inner area in which various pits with lithic and ceramic remains and in situ placed vessels inside were found. In addition, North of this structure, a fence or enclos was located, enveloping an even larger area, in which impressions of diferent morphologies and pits were found. Some of them had perforated disks and in situ placed vessels inside.Present analysis is intended to briefly summarize the preliminary data obtained from the archaeological works carried out in the whole ensemble, since the site is still under study.