Resumen de El excepcionalismo estadunidense y los derechos humanos: los retos de Obama tras el desastre de George W. Bush
- español
En este artículo se argumenta que el ex presidente de Estados Unidos, el republicano George W. Bush, radicalizó de tal forma el excepcionalismo estadunidense en materia de derechos humanos que el nuevo presidente, el demócrata Barack Obama, tendrá que definirlo en función de reparar los daños sin precedentes causados por la administración de su antecesor. Bush no solamente superó lo hasta ahora conocido como excepcionalismo estadunidense, sino que socavó la autoridad moral de Estados Unidos para predicar su destino manifiesto. Caracterizando teórica e históricamente el excepcionalismo estadunidense, el artículo ubica el excepcionalismo de Bush y examina los daños ocasionados con sus acciones en Guantánamo, así como su actitud hacia la tortura y los valores de los derechos humanos, y de esta forma aventura los retos que tiene Obama para rescatar la legitimidad y autoridad moral de su país.
- English
This article argues that GeorgeW. Bush, former Republican president of the United States, radicalized U.S. exceptionalism in human rights matters to such a degree that the new president, Democrat Barak Obama, will have to define it in order to repair the unprecedented damage done by his predecessor’s administration. Bush not only went beyond what has up until now been known as U.S. exceptionalism, but he also undermined the country’s moral authority for preaching its manifest destiny. Presenting a theoretical and historical characterization of U.S. exceptionalism, the article situates Bush’s version and examines the damage caused by his actions in Guantánamo and his attitude toward torture and human rights values. Based on this, it ventures a sketch of the challenges Obama faces for recovering his country’s legitimacy and moral authority.
