Resumen de Avaliación do marco legal para o emprendemento social en américa e europa

Cristina López-Cózar Navarro, Tiziana Priede Bergamini, Ángel Rodríguez López

• galego

  O emprendemento social é un movemento que comezou en Norteamérica durante os anos 1980 do pasado século, mentres que en Europa a orixe é paralela ao xurdimento da chamada economía social. O emprendedor social solidario é un tipo de emprendedor que identifica unha oportunidade de negocio que trata de solventar un problema social mediante unha solución innovadora e creativa, baseada nunha boa idea e na elaboración dun proxecto empresarial. Non é o mesmo que unha obra benéfica ou a filantropía, e non se limita a actividades sen ánimo de lucro, pero pode ser o tipo de modelo empresarial motivado pola necesidade de axudar a outros e levar a cabo un cambio social. É dicir, a chave para o enfoque do empredemento social, como dixemos, está na creación dun valor social sostible. A expansión do emprendemento social precisa da creación dun marco legal favorable para fomentar esta actividade económica especial. Como resposta ás necesidades dos emprendedores sociais, algúns países instituíron estruturas legais capaces de combinar unha empresa orientada a xerar beneficios coa procura dun obxectivo social.

  Este artigo analiza o actual contexto legal que rixe as empresas solidarias nos diferentes países de América e Europa, e describe as principais denominacións legais que mellor cumpren coas necesidades dos novos emprendedores sociais.

• English

  Social entrepreneurship is a movement that began in North America during the eighties of the past century, while in Europe the origin is parallel to the birth of the so-called social economy. The social entrepreneur is a type of entrepreneur who identifies a business opportunity that is based on solving a social problem through an innovative and creative solution, based on a good idea and developing a business project. It is not charity or philanthropy, and is not necessarily non-profit activities, but may be any kind of business model motivated by the need to help others and carry out social change. That is, the key to social entrepreneurs focus, as noted, in the creation of sustainable social value. The development of social entrepreneurship requires the creation of a favorable legal framework for promoting this special economic activity.

  In response to the needs of social entrepreneurs, some countries have developed legal structures able to combine for profit oriented business with the pursuit of a social objective. This paper analyzes the current legal context governing the performance of social enterprise in different countries in America and Europe, describing the main legal forms that meet the needs of the new social entrepreneurs.