Resumen de Necrosis retiniana aguda como presentación inicial de un caso de SIDA

Fayna Rodríguez González, Daniel Hernández Obregón, Miguel Ángel Reyes Rodríguez, F. F. Hernández

• español

  Caso clínico: Paciente VIH positivo con necrosis retiniana aguda por CMV del ojo izquierdo como forma inicial de presentación de la enfermedad, y retinitis por CMV de su ojo derecho varios meses después, a pesar de estar en tratamiento con valganciclovir a dosis de mantenimiento.

  Conclusiones: La retinitis por CMV es la infección ocular oportunista más frecuente en los pacientes con SIDA. La necrosis retiniana aguda suele corresponder a infecciones por VVZ o VHS, y sólo en un pequeño porcentaje de casos es secundaria a infección por CMV. El tratamiento (dosis de mantenimiento) con valganciclovir no descarta completamente la posibilidad de desarrollo de enfermedad por CMV.

• English

  Case report: We report the case of an HIV-positive patient with acute retinal necrosis of his left eye due to CMV infection as the initial presentation of the disease. Several months later, he developed a CMV retinitis of his right eye, despite the fact that he was being treated with a maintenance dose of valganciclovir.

  Conclusions: CMV retinitis is the most common opportunistic eye infection in AIDS patients.

  Acute retinal necrosis usually corresponds to VZV or HSV infections, and only a small percentage of cases are secondary to CMV infection. Valganciclovir treatment (maintenance dose) does not completely rule out the possibility of developing CMV disease