Resumen de Energía eléctrica en el Valle del Paraíba: empresas, empresarios y Estado en la construcción del sector eléctrico (1900-1970)

Fabio Ricci, Alexandre Macchione Saes

• español

  El presente artículo pretende comprender el proceso de transformación delsistema eléctrico del Valle del Paraíba paulista, discutiendo las posibilidades dedesarrollo de las ciudades que se encontraban en la conexión entre las urbes deRío de Janeiro y São Paulo. En los años transcurridos entre las décadas de 1930y 1950, el Valle del Paraíba pasó de ser una región cuyo sector eléctrico estabafragmentado y organizado por medio de empresas municipales a integrarse alsistema interconectado de Light, para, finalmente, pasar a recibir energía decompañías estatales en la década de 1960. Este artículo pretende recuperar latrayectoria del sector eléctrico en la región, estableciendo una relación entreel sector eléctrico y el desarrollo económico.

• English

  This article examines the transformation process undergone by the electrical system in the Paraíba Valley in the state of São Paulo and discusses the possibilities for developing the cities located along the transmission lines between the metropolises of Rio de Janeiro and São Paulo. From the 1930s to the 1950s, the Paraíba Valley went from a region whose electrical sector was fragmented and run by municipal enterprises, to one with an electrical system connected to the system of the Light company, and, finally, from the 1960s, the region began to receive its electricity from state companies. This study traces the trajectory of the electricity sector in this region and examines the relationship between this sector and economic development.