Resumen de El amor y el espanto: relaciones de poder en el postconflicto urbano. El caso de Moravia, Medellín, Colombia
- español
El artículo hace la pregunta por la percepción social del poder paramilitar a nivel barrial después de su proceso de desmovilización y reinserción. Indaga las razones que dotan de aceptación o rechazo a este tipo de dominación social. Para ello se analizan las relaciones sociales establecidas en el escenario del postconflicto entre exparamilitares y no combatientes. Esta problemática es abordada a partir de la recolección de testimonios y observaciones realizadas a lo largo de ocho años de acercamientos etnográficos y entrevistas a informantes clave del proceso de reinserción social de excombatientes en el barrio Moravia / Medellín, Colombia. Uno de los hallazgos presentados señala que los excombatientes son identificados en sus comunidades simultáneamente como sujetos violentos y como garantes del funcionamiento de la vida local: como agentes no formales de control social. También se señala que el control social contrainsurgente implementado por los grupos paramilitares a nivel local ha podido ejercerse de manera continuada en el tiempo, aún después de la desmovilización, porque se sustenta tanto en el miedo de la población como en valores y discursos socialmente reconocidos. Esto da lugar a un ordenamiento de las conductas que perdura en relación no conflictiva con el orden legal/estatal.
- English
The issue of this article is the social perception of paramilitary power to neighborhood level after demobilization and reintegration process. Investigate the reasons that give acceptance or rejection of this specific type of social domination. To do social relations established in the post-conflict scenario between paramilitary combatants and non-combatants are analyzed. This issue is addressed from the collection of various testimonies and observations made over eight years of ethnographic approaches and key informant interviews process of social reintegration of ex-combatants in paramilitary Moravia / Medellin, Colombia. As one of the presented findings stated that ex-combatants are identified in their communities receiving simultaneously as violent subjects and as guarantors of the functioning of various spheres of local life: as agents of social control. It is also noted that the social control implemented by paramilitary groups at the local level has been exercised continuously over time, even after demobilization, because it is based on both the fear of population and values and socially recognized speeches. Resulting in a system of behavior that persists in non-confrontational relationship with the legal / state order
