Omissões na interpretação simultânea

• Barbosa, Diego Mauricio ^[1]
  1. [1] Universidade Federal de Goiás

     Universidade Federal de Goiás

     Brasil

     
• Localización: Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Nº. Extra 2, 2015 (Ejemplar dedicado a: Edição especial (número 2- jul/dez 2015): Estudos da Tradução e da Interpretação de Línguas de Sinais), págs. 269-288
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Omission in simultaneous interpreting
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    The aim of this article is to explore researches which the main purpose is to study  the existant  omissions between  the Interpretation given at the same time during some presentation in oral language (OL) and sign language (SL), showing this    relevant phenomenon, intrinsic to  the work of a professional interpreter, that contributes for the discussions on the subject in the area of the Interpretation Study (IS) in Brazil and still offering knowledge for the formation of these professional.

  • português

    Este artigo tem o objetivo de explorar pesquisas que tiveram como objeto de estudo as omissões na Interpretação Simultânea (IS), tanto nas Línguas Orais (LO) quanto nas Línguas Sinalizadas (LS), apresentando quais os conhecimentos existentes sobre este fenômeno que é intrínseco ao trabalho do intérprete profissional, contribuindo para as discussões sobre o assunto na área dos Estudos da Interpretação (EI) no Brasil e ainda oferecendo conhecimento para a formação destes profissionais.