Resumen de Pobreza y usos del tiempo de la ciudadanía guipuzcoana

Raquel Sanz, Joseba Zalakain, Julia Nogueira-Domínguez, Jaione Cia

• español

  Este artículo sintetiza los resultados del módulo sobre usos del tiempo realizado dentro de la Encuesta de Pobreza y Exclusión Social de Gipuzkoa de 2014. El objetivo del estudio es conocer los usos del tiempo de la población guipuzcoana de 16 y más años en función de diversas características sociodemográficas, introducir el concepto de pobreza de tiempo y analizar la relación que existe entre ésta, la pobreza monetaria y la exclusión social. Según los datos recogidos, entre el 16,8 % y el 25,8 % de la población guipuzcoana es pobre en tiempo, según se considere como indicador disponer de menos de 12 horas diarias para satisfacer las necesidades fisiológicas y de tiempo libre, o tener menos de 3 horas diarias de tiempo libre. La incidencia de la pobreza de tiempo es mayor entre las mujeres, quienes trabajan a jornada completa, quienes conviven con personas dependientes y, en especial, entre quienes tienen entre 30 y 44 años.

• euskara

  Artikulu honetan, 2014ko Gipuzkoako Pobrezia eta Gizarte Bazterketari buruzko Inkestan denboraren erabilpenen inguruan egin den modulu tematikoaren oinarrizko emaitzak biltzen dira, hainbat ezaugarri soziodemografikoen arabera, 16 urte eta gehiagoko biztanleria gipuzkoarraren denboraren erabilpenak ezagutzeko helburuarekin, denbora pobreziaren kontzeptua barneratuz, eta denbora pobrezia, diru pobrezia eta gizarte-bazterketaren arteko harremana aztertuz. Jasotako datuen arabera, gipuzkoarrek 10 ordu eta 11 minutu eskaintzen dizkiote behar fisiologikoen asebetetzeari; 5 ordu eta 36 minutu bizitza sozial eta aisialdiari; eta 3 ordu eta 34 minutu lan ordainduari.