Resumen de Principales problemas económicos y sociales heredados del impacto de la crisis económica en el mercado de trabajo
- español
Este artículo se propone analizar las consecuencias que la crisis económica ha dejado –y sigue dejando– en el mercado de trabajo de Euskadi. El examen de los cambios en la ocupación y el desempleo entre 2007 y 2013/2014 permite al estudio, por un lado, identificar los sectores productivos y los grupos sociales más perjudicados por la debacle económica y, por otro, señalar algunas características que distinguen la actual situación de la existente hoy día en otras comunidades autónomas, o incluso del proceso de reconversión industrial vivida en Europa entre finales de la década de los setenta y principios de los ochenta del siglo pasado. Finalmente, se plantean algunas reflexiones sobre la evolución reciente y la tendencia futura de dos factores considerados clave para la sostenibilidad del modelo socioeconómico vasco: la población que trabaja por cuenta propia y el sector público.
- euskara
Artikulu honetan proposatzen da krisialdi ekonomikoak Euskadiko laneko merkatuan utzi dituen –eta oraindik ere uzten dituen– ondorioak aztertzea. 2007 eta 2013/2014 urteetako laneko okupazio eta langabeziaren azterketaren bidez, batetik, azterlanak identifikatzen ditu produktiboak diren sektoreak eta hondamendi ekonomikoak gehien kalteturiko talde sozialak; eta, bestetik, nabarmentzen dira gaur egungo egoeratik desberdintzen diren ezaugarri batzuek beste autonomia-erkidego batzuetan, eta baita ere hirurogeita hamarreko eta laurogeiko hamarkadaren hasieran Europan bizi izandako industriaren birmoldatzearen prozesuak izandako eraginak. Azkenik, bertan burutzen dira gogoeta batzuek azken aldiko eboluzioaz eta etorkizuneko joeretan euskal eredu sozioekonomikoaren iraunkortasunerako ezinbestekotzat hartzen diren ondorengo bi alderdi hauetaz: beregain lan egiten duen biztanleria eta sektore publikoa.
