Resumen de Actores armados no estatales en el escenario afgano

Hristina Hristova Gergova, Luis de la Corte Ibáñez

• español

  Los grupos armados no estatales presentes en Afganistán constituyen una seria amenaza para la seguridad de su población y la estabilidad de sus instituciones. Grupos insurgentes, organizaciones criminales, señores de la guerra y milicias armadas han contribuido significativamente a la creación de un contexto sociopolítico inseguro e incierto, marcado por una fragilidad estatal endémica. Los objetivos de cada uno de estos actores tienen poco que ver con el desarrollo de Afganistán y bastante más con una variedad de intereses privados perseguidos a través de la coerción, el delito y la violencia. A su vez, la conexión que existe entre estos actores incrementa la precariedad de las condiciones en las que se encuentra el país, comprometiendo gravemente su futuro inmediato.

• English

  Non-state armed groups in Afghanistan pose a serious threat to the security of its people and the stability of its regime. Insurgent groups, criminal organizations, warlords and armed militias have contributed significantly to the creation of an insecure and uncertain socio-political context, marked by endemic state fragility. The goals of these actors are poorly related to the development of Afghanistan and much more with a variety of private interest pursued through coercion, crime and violence. At the same time, the connection between these actors increases the country critical conditions, severely jeopardizing its immediate future.