Resumen de La "enarmonía": ser igual sin ser idéntico. Una reflexión sobre la igualdad de género

Francisco Camas García

• español

  Este trabajo tiene como propósito reflexionar sobre la idea de igualdad desde una perspectiva de género. Más concretamente, este artículo plantea que la distancia actual entre la igualdad formal y la igualdad efectiva debe atajarse mediante un enfoque transformativo de los patrones socioeconómicos y culturales así como de las relaciones personales. Para ello, se vuelve decisivo afrontar dos cuestiones. Por un lado, la necesaria conjugación de la igualdad con la libertad y el pluralismo, entendiéndolos como valores interdependientes. Por otro, concebir la igualdad como un referente universal y ético. En este sentido, este artículo apuesta por el uso de una fórmula musical, la enarmonía, como la metáfora que quizás comprende mejor la idea y la práctica de la igualdad en las sociedades contemporáneas.

• English

  This article reflects on the idea of equality from a gender perspective. Specifically, it states that the current gap between formal and effective equality should be addressed using a transformative approach to patterns of socioeconomic, cultural and personal relations. To do so, it is crucial to deal with two issues: the necessity to conjoin equality with freedom and pluralism, understood as interdependent values; and secondly, to conceive equality as a universal and ethical referent. In this sense, the article proposes the use of a musical formula, the enharmonic principle, as perhaps the best metaphor to understand the idea and practice of equality in contemporary societies.