Resumen de La posible iglesia rural altomedieval de La Solana I (Móstoles, Madrid). El carácter central de su emplazamiento y sus vínculos con el poblamiento aldeano

Jesús Rodríguez Morales, Alfonso Vigil-Escalera Guirado, Alejandro Villa del Castillo

• español

  El hallazgo de diversos elementos de escultura decorativa altomedieval cerca del arroyo de El Soto (Móstoles, Madrid) da pie a plantear la existencia de una construcción monumental en el paraje de La Solana. La interpretación del edificio como una iglesia rural parece la hipótesis más parsimoniosa. El estilo de las piezas se corresponde con el de un conjunto de sitios de la provincia de Toledo, al Sur del Tajo, fechable entre finales del siglo VII y el siglo VIII d.C. A escasamente un kilómetro al Este de ese edificio prosperó desde al menos el siglo XIII la aldea de Arroyo de Viñas, aunque parece probable que ya estuviera despoblada a finales del siglo XIV. Su ermita de San Marcos constituyó un polo de atracción muy estable para un grupo de aldeas vecinas hasta inicios del siglo XIX.

• English

  The discovery of some early medieval decorative sculptures near the creek of El Soto (Móstoles, Madrid), suggests the existence of a monumental building in La Solana. Currently, the building is being considered a rural church. The style of the objects is similar to that of a few sites in the province of Toledo, south of the Tagus, dating from the late 7th century and the 8th century AD. Barely a kilometer east of that building, the village Arroyo de Viñas flourished at least in the 13th century, although it seems it was already deserted by the late 14th century. The hermitage of San Marcos was a very stable magnet for a group of neighboring villages until the beginning of the 19th century.