Resumen de La Torre de Sant Josep de Villajoyosa: La restitución del monumento romano y su contexto funerario

Diego Ruiz Alcalde, Ana María Charquero Ballester

• español

  El objetivo de este artículo es presentar la restitución definitiva del monumento a partir de los resultados de las últimas intervenciones que se han llevado a cabo en 2014/2015 en el yacimiento de la Torre de Sant Josep en Villajoyosa (Alicante). Se han localizado tres nuevos sillares, claves en la reconstrucción del monumento, ya que han modificado la anterior propuesta de reconstrucción de la tumba, añadiendo una hilada más a su altura. La reconstrucción y restauración real del monumento también se ha llevado a cabo en el marco de estas intervenciones. Además, se ha localizado prácticamente todo el perímetro del recinto funerario que rodea el mausoleo, uno de los más grandes localizados en Hispania. Realizado en opus caementicium, con puerta de acceso y refuerzo de esquinas de sillería en la fachada que da al mar, encaja dentro del marco de recintos funerarios romanos en entornos rurales durante el siglo II d.C.

• English

  The aim of this paper is to present the final reconstruction of the monument based on the results from the latest excavations carried out in 2014/2015 in the site of La Torre de Sant Josep in Villajoyosa (Alicante). Three new ashlars have been found, which are key to the reconstruction of the monument because they modify the previous reconstruction proposal by adding an extra course to its height. The reconstruction and real restoration of the monument has taken place during these excavations. Furthermore, almost the whole furnerary enclosure that surrounds the mausoleum has been discovered, one of the biggest ones in Hispania. It was built in opus caementicium, with an access door and ashlar corners in the façade overlooking the sea, and can be easily placed in the context of the Roman funerary enclosures of the 2nd century AD in rural environments.