Resumen de Del Eternauta al “Nestornauta”: la transformación de un icono cultural en un símbolo político
- español
La puesta en circulación en Argentina del “Nestornauta”, un icono que combinaba rasgos del difunto presidente Néstor Kirchner y del Eternauta, el protagonista de la historieta más célebre del país sudamericano, brinda una oportunidad idónea para examinar cómo se fragua uno de esos símbolos, las mutaciones semánticas y visuales que experimenta a lo largo de su trayectoria y el papel que desempeñan las estrategias de sus valedores en su consagración. El análisis llevado a cabo pone de manifiesto cómo, a medida que los iconos van arraigando en una cultura, se transforman en palimpsestos compuestos por diversas capas de significados sociopolíticos.
- English
The diffusion in Argentina of the “Nestornauta”, an icon with traits of the late argentinian president Nestor Kirchner and the Eternauta, the most celebrated comic character in this Southamerican country, gives us the opportunity to probe the process of icon making, the semantic and visual changes experienced by it throughout their history, and the role of its promoters in its enshrinement. The research makes it clear how these symbols, as become engrained in the culture, evolve into “veritable palimpsests of multilayered sociopolitical meanings”.
- français
La diffusion en Argentine de la “ Nestornauta ” , une icône avec des traits de l’ancien président argentin Nestor Kirchner et l’ Eternauta , le personnage comique le plus célèbre dans ce pays Southamerican , nous donne l’occasion de sonder le processus de l’icône, de décision, les changements sémantiques et visuelles vécues par elle tout au long de leur histoire , et le rôle de ses promoteurs dans sa consécration . La recherche montre clairement comment ces symboles , comme devenir enracinée dans la culture , évoluent en « véritables palimpsestes de significations sociopolitiques multicouches »
