¿Qué es una mujer artista latinoamericana? “Figuras algo soñadoras, fantásticas, y eróticas”

• Autores: Mónica Eraso Jurado
• Localización: (Pensamiento), (palabra) y obra, ISSN 2011-804X, ISSN-e 2462-8441, Nº. 14, 2015, págs. 24-33
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • O que é uma mulher artista latino-americana? “figuras um pouco sonhadoras, e eróticas”
  • What a Latinoamerican female artist is?. “Fantastic, erotic, dream-like figures”
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Hoy es común encontrar exposiciones de arte que desde instituciones hegemónicas presenten antologías de artistas mujeres. Muchas veces las obras expuestas no tienen relación entre sí y el criterio curatorial se limita al sexo de la artista. Con la consolidación de una política cultural que responde al multiculturalismo liberal, las artistas latinoamericanas son doblemente exotizadas en varias de estas exposiciones: en cuanto mujeres y en cuanto provenientes de la periferia del sistema mundo. Este artículo presenta una genealogía del concepto mujer artista latinoamericana a través del análisis del discurso de los textos curatoriales de tres exposiciones de arte realizadas en Estados Unidos entre las décadas del ochenta y noventa.

  • English

    Nowadays it is fairly common to find in the main venues and institutions art exhibitions presenting anthologies of female artists. Frequently enough, the works presented in such exhibitions show little if any relation among them, and the curatorial criteria seem to be limited to the sex of the artist. As a result of the consolidation of cultural politics linked with liberal multiculturalism, Latinoamerican female artists are twice exotized: first as women and then as people who come from the periphery of the global system. This paper presents a genealogy of the concept of Latinoamerican female artist, taking discourse analysis as a method to examine curatorial texts from three art exhibitions presented in the United States between the decades of the eighties and the nineties.

  • português

    Hoje, na atualidade é bem comum achar exposições de arte que desde instituições hegemônicas apresentem antologias-retrospectivas de mulheres artistas. Muitas vezes as obras expostas não tem relação entre elas e o critério da curadoria se limita ao sexo da artista. Com a consolidação de uma política cultural que responde ao multiculturalismo liberal, as artistas latino-americanas são de forma dupla exotizadas em algumas destas exposições: em tanto que mulheres, e em tanto que provenientes da periferia do sistema mundo. Este artigo apresenta uma genealogia do conceito mulher artista latino-americana por meio da análise do discurso dos textos curatoriais de três exposições de arte realizadas em Estados Unidos entre as décadas dos oitenta e noventa.