Resumen de Sobre la distinción entre músico y cantor en el pensamiento de Agustín de Hipona
- español
Este artículo rastrea las distintas descripciones que hiciera Agustín de Hipona sobre las figuras del músico y el cantor. Aunque en sus primeros escritos tales figuras se oponen entre sí –en donde solo el primero es valorado en virtud de que es capaz de acceder al mundo inteligible–, en los escritos de madurez opta por valorar la actividad del cantor dentro del coro litúrgico, al punto que lo describe como vivencia y expresión del mundo espiritual. El artículo reconstruye uno a uno los dos modos en que Agustín da sentido a estas figuras. Finalmente, se muestra que entre una y otra aproximación operan cambios teóricos, centrados en: a) una revaloración de la materia; b) uso de distintas estructuras teóricas para acercarse a la música práctica; c) apertura de los modos de relación entre el ser humano los fenómenos musicales y el mundo superior; d) una nueva interpretación de la unidad o de la meta última del camino ascensional que ofrece la música.
- português
Este artigo faz um rastreio das distintas descrições que fizesse Agustín de Hipona sobre as figuras do músico e o cantor. Embora nos seus primeiros escritos tais figuras se opõem entre elas, -onde só o primeiro é valorado, em virtude que ele é capaz de chegar ao mundo inteligível-, nos escritos de maturidade opta por valorar a atividade do cantor dentro do coro litúrgico, ao ponto que o descreve como vivência e expressão do mundo espiritual. O artigo reconstrói uma a uma os dois modos em que Agustín da sentido a estas duas figuras. Finalmente, se mostra que entre uma e outra aproximação operam mudanças teóricas, centrados em: a. uma re-valoração da matéria;
b. uso de distintas estruturas teóricas para acercar-se a música prática; c. apertura dos modos de relação entre o ser humano, os fenômenos musicais e o mundo superior; d. uma nova interpretação da unidade ou do alvo ultimo do caminho ascensional que oferece a música.
- English
This paper shows that the distinction between musician and singer held by Augustine of Hippo in his earlier works –where the singer, being unable to access the intelligible world is not well valued– was abandoned in his later writings, where the singer becomes appreciated and described as a vital part of the liturgical choir. This article describes these two approaches to those main roles, to conclude by confirming that there are theoretical changes between them, which refer to: a. the re-evaluation of the material world; b. the use of different theoretical schemes to approach practical music; c. the opening of new modes of relationship between the human being, the music itself, and the spiritual world; d. a new notion of the Unity, as the ultimate goal of the ascending path offered by music.
