Resumen de "Per camins inussitats i sendes molt apartades". Contrabando de seda valenciana hacia Castilla durante la segunda mitad del siglo XVI
- español
Este artículo analiza la intensa corriente de contrabando de seda valenciana hacia Castilla, que se desarrolló durante la segunda mitad del siglo XVI. Entre otros factores, la creación del nou imposit de la seda en 1552 incentivó esta actividad ilícita, que llegó a convertirse en un modo de vida en las principales regiones productoras (especialmente la Ribera del Júcar) y un motivo constante de litigio para las autoridades, incapaces de frenar este tráfico ilícito. La política fiscal valenciana y el auge del contrabando de seda a Toledo lastró la sedería valenciana durante esta centuria, ya que dificultó el abastecimiento de materia prima de los telares de la ciudad de Valencia. Del mismo modo, no consiguió resolver los problemas defensivos de la costa valenciana, hechos que motivaron la supresión del nuevo impuesto en las Cortes de 1604 y la readaptación del sistema fiscal valenciano.
- English
This article focuses on the intense smuggling of Valencian silk to Castille developed during the second half of the sixteenth century. Among other factors the creation of the «nou imposit de la seda» in 1552 encouraged this illegal activity, which became a way of life in the major producing regions (mainly the Ribera del Júcar) and a constant source of litigation to the authorities, unable to stop this smuggling. The taxation policy and the rise of silk smuggling, mainly towards the city of Toledo, harmed the Valencian silk industry during this century, hindering the supply of raw material for the looms of the city of Valencia. At the same time, the new tax did not solve the defensive problems of the Valencian coastline, forcing the political authorities to readjust the tax system in the Courts of 1604.
