Resumen de Fétuque élevée: anciennes variétés incontestées, nouvelles obtentions pas assez convaincantes
Rainer Frick, Philippe Aebi, Daniel Suter, Hansueli Hirschi
- English
From 2012 to 2014, Agroscope conducted comparative trials on 17 varieties of tall fescue (Festuca arundinacea Schreber) and two varieties of xFestulolium krasanii at seven experimental sites. All varieties were grown in pure stands and in mixture with clover. The parameters assessed were dry matter yield, juvenile development, regrowth speed, general impression, competitive ability, persistence, digestibility of organic matter and resistance to leaf diseases and to winter conditions. For each variety, an index-value based on measurements and observations of yield was calculated, allowing an accurate comparison of the varieties. According to the results, none of the new varieties reached the index-value required for recommendation, whereas all of the previously recommended varieties can remain on the List of Recommended Varieties of Forage Plants.
- français
De 2012 à 2014, Agroscope a conduit des essais comparatifs avec dix-sept variétés de fétuque élevée (Festuca arundinacea Schreber) et deux variétés de xFestulolium krasanii sur sept sites différents. Les caractéristiques suivantes ont été évaluées: rendement en matière sèche, vitesse d’installation, aspect général, force de concurrence, résistance aux maladies foliaires et aux conditions hivernales, persistance, digestibilité ainsi que finesse des feuilles. Le classement des variétés s’est effectué sur la base du calcul d’un indice global pondérant l’ensemble de ces critères. Toutes les anciennes variétés sont maintenues sur la liste des variétés recommandées, tandis qu’aucune des nouvelles obtentions testées n’a obtenu l’indice suffisant pour être recommandée. En revanche, plusieurs nouvelles obtentions ont livré des résultats prometteurs, qui prouvent que la sélection de la fétuque élevée se trouve sur la bonne voie.
- italiano
Tra il 2012 e il 2014, Agroscope ha svolto degli esperimenti in sette ubicazioni diverse con 17 varietà di festuca arundinacea (Festuca arundinacea Schreber) e due di xFestulolium krasanii. Sono state esaminate le seguenti proprietà: rendimento di materia secca, primo accrescimento, qualità del popolamento, capacità di concorrenza, resistenza generale, alle malattie fogliari, all’inverno, digeribilità e finezza delle foglie. Per valutare le varietà e paragonarle fra loro è stato calcolato un indice corrispondente alla media dei parametri rilevati su ognuna di esse. I risultati confermano le varietà finora note sulla lista delle piante foraggere raccomandate. Le nuove varietà esaminate non raggiungono invece un indice che consenta di raccomandarle. Tuttavia, i risultati di alcune nuove varietà sono abbastanza promettenti da indicare che la selezione della festuca arundinacea è sulla buona strada.
