Resumen de Las redes sociales en línea no son adictivas
Xavier Carbonell, Ursula Oberst
- español
En los últimos años se ha producido un incremento notable de las publicaciones sobre posibles adicciones conductuales y tecnológicas. Entre ellas, el uso adictivo de las redes sociales en línea ha generado un notable interés debido, fundamentalmente, al uso que hacen de las mismas los adolescentes. Los adolescentes utilizan las redes sociales para la construcción de su identidad social y de género. Para los adolescentes de hoy, las redes sociales están tan intrínsecamente tejidas en la trama de sus vidas que no saben realmente lo que sería su vida sin ellas. Mantenerse activos y permanecer conectados a las redes sociales aumenta su capital social y es difícil sustentar la denominada «paradoja» de Internet. En muchas ocasiones, se confunde la dependencia a una tecnología con la adicción a una conducta, porque cada vez se dispone de menos tiempo para adaptarse a una tecnología que evoluciona rápidamente. Es más adecuado diferenciar las verdaderas adicciones de los excesos y de los problemas transitorios, y es más productivo educar para la transformación, la hiperconectividad y sugerir «dietas digitales» o normas de cortesía que diagnosticar. Las redes sociales en línea pueden provocar algunos excesos pero la adicción no sería uno de ellos pese a la tendencia de poner etiquetas diagnósticas a pequeños malestares.
- English
In recent years there has been a remarkable increase in publications about possible behavioral and technological addictions. The addictive use of online social networks in particular has generated considerable interest, mainly due to the use made of these services by teenagers. Teens use social networks to build their social and gender identities. For today�s teenagers, online social networks are so intrinsically woven into their lives that they really cannot imagine what life would be like without them. Staying active online and connected to social networks increases their social capital and it is difficult to sustain the so-called Internet «paradox». In many cases, dependence on a kind of technology is confused with a behavioral addiction because one has incrementally less and less time to adapt to a rapidly evolving technology. It is more appropriate and productive to distinguish between true addictions on the one hand and excesses and transitory problems on the other, and it is better to educate in favor of transformation and on issues of hyperconnectivity and to suggest «digital diets» and rules of etiquette than it is to diagnose. Social media may cause some excesses, but addiction may not be among them, despite the general tendency to attach diagnostic labels to small irritations.
