Resumen de Uso de tecnologia da informação na agricultura familiar: Planilha para gestão de insumos

Elaine Parra Affonso, Cristina Toyoko Hashimoto, Ricardo César Gonçalves Sant'Ana

• español

  Objetivo. Demostrar como la Tecnología de la Información, por medio de planillas electrónicas, puede optimizar la gestión de las propiedades rurales, específicamente en el sector de la agricultura familiar. Método. Fue realizada una revisión de literatura sobre el posible uso de las Tecnologías de la Información en el contexto de la agricultura familiar, y un análisis mediante el referencial teórico propuesto por la informática comunitaria de acción, disponibles a través del projecto Competências Digitais para Agricultura Familiar - CoDAF, en especial mediante la planilla “Control de Stock de Insumos”, que fue estructurada en base a la información obtenida a partir de la interacción con los productores rurales, identificando así las necesidades de estos en relación a la gestión de la propiedad rural. Resultados. Como resultado de esta acción, se presenta la descripción de la planilla de “Control de Stocks de Insumos” y se señala como la Tecnología de la Información puede contribuir para minimizar los desperdícios en el contexto del control de stock, proporcionando, así, la minimización de los costes y aumento en la eficiencia en el proceso. Conclusiones. Aunque el productor rural encuentre barreras en el acceso a las tecnologías más avanzadas y softwares específicos, el uso de planillas se presenta como una opción viable, pues, principalmente por medio de versiones open source se hizo accesible y podría contribuir para el mejoramiento de las actividades rurales, principalmente para el agricultor familiar, contribuyendo en la reducción de la asimetría informacional.

• português

  Objetivo. Demonstrar como a Tecnologia da Informação, por meio de planilhas eletrônicas, podem otimizar a gestão de propriedades rurais, especificamente no setor da agricultura familiar. Método. Foi realizada uma revisão de literatura sobre o possível uso das Tecnologias da Informação no contexto da agricultura familiar e, análise, por meio de referencial teórico proposto pela Informática Comunitária, de ações oferecidas e efetuadas pelo projeto Competências Digitais para Agricultura Familiar - CoDAF, em especial a planilha “Controle de Estoque de Insumos”, que foi estruturada com base nas informações obtidas a partir da interação com produtores rurais, assim, pontuando as necessidades destes em relação a gestão da propriedade rural. Resultados. Como resultado destas ações, é apresentada a descrição da planilha de “Controle de Estoques de Insumos” e explicitado como a Tecnologia da Informação pode contribuir para minimizar desperdícios no contexto do controle de estoque, proporcionando, assim, a minimização dos custos e aumento na eficiência no processo. Conclusões. Embora o produtor rural encontre barreiras no acesso às tecnologias mais avançadas e softwares específicos, o uso de planilhas apresenta-se como uma opção viável, pois, principalmente por meio de versões open source tornou-se acessível e pode contribuir para o aprimoramento das atividades rurais, principalmente para o agricultor familiar, contribuindo para redução da assimetria informacional.

• English

  Objective. To demonstrate how Information Technology through electronic spreadsheets may improve the administration of rural activities on farms, specifically within the context of family agriculture. Method. The literature on the use of Information Technology within the context of family agriculture was reviewed. Using the theoretical referential proposed by Community Informatics, the activities undertaken by the Digital Skills for Family Agriculture - CoDAF project were analyzed, especially the spreadsheet “Input Stock Control”, prepared on the information obtained from the interaction with rural producers. Their needs with regard to farm administration were consequently focused. Results. The spreadsheet “Input Stock Control” is consequently described and Information Technology´s contribution how it minimizes waste within the context of stock control is shown, coupled to lowering of costs and increase in the efficaciousness of the process. Conclusions. Although the farmer may have several impediments to access more advanced technologies and specific softwares, the use of the spreadsheet is a feasible choice due to its availability, mainly in open source versions, especially for family agriculture, and thus contributing towards the reduction of informational asymmetry.