Resumen de Endoftalmitis agudas y crónicas: revisión

Laura Sararols Ramsey, M. Castilla, L. Gutiérrez Benítez

• español

  Las endoftalmitis postquirúrgicas agudas y crónicas han disminuido en frecuencia en los últimos años, pero dada su gravedad, urgencia y dificultad de tratamiento, se debe revisar periódicamente dicha patología y estar actualizados. Además se nos han añadido las endoftalmitis postinyecciones intravítreas con la nueva era de los tratamientos intravítreos para múltiples y prevalentes patologías maculares y retinianas.

  Seguimos viendo y tratando endoftalmitis posttraumáticas y endógenas y debemos estar al día de las nuevas resistencias y nuevos antibióticos.

  Esta revisión pretende revisar y actualizar la etiopatogenia, profilaxis, diagnóstico y tratamiento de las endoftalmitis postquirúrgicas pero también de las menos frecuentes postraumáticas y endógenas.

  Se dispone actualmente de tratamientos muy eficaces para tratarlas y el avance de la cirugía vitreoretiniana nos permite utilizarla de manera más precoz que hace unos años consiguiendo mejores resultados con menos complicaciones.

• català

  Les endoftalmitis postquirúrgiques agudes i cròniques han disminuït en freqüència en els darrers anys, però donada la seva gravetat, urgència i dificultat de tractament, cal revisar periòdicament aquesta patologia i estar actualitzats. A més se’ns han afegit les endoftalmitis postinjeccions intravitries amb la nova era dels tractaments intravitris per múltiples i prevalents patologies maculars i retinianes.

  Seguim veient i tractant endoftalmitis posttraumàtiques i endògenes i hem d’estar al dia amb les noves resistències i els nous antibiòtics.

  Aquest protocol pretén revisar i actualitzar l’etiopatogènia, profilaxi, diagnòstic I tractament de les endoftalmitis postquirúrgiques però també de les menys freqüents posttraumàtiques i endògenes.

  Es disposa actualment de tractaments molt eficaços per tractar-les i els avanços de la cirurgia vitreoretiniana ens permeten utilitzar-la de manera més precoç que fa uns anys aconseguint millors resultats amb menys complicacions.

• English

  The frequency of acute and chronic postsurgery endophthalmitis has decreased in the last years, even so, due to the severity, emergency and difficulty to treat them, periodic reviews and updates are necessary. Further, the frequent intravitreal injections performed for multiple macular and retinal diseases add the cases of postintravitreal injection endophthalmitis.

  We continue to see and treat posttraumatic and endogenous endophthalmitis and we have to be updated with the new microbiologic resistances and the new antibiotics.

  This protocol revises and updates ethiopathogeny, prophylaxis, diagnose and treatment of postsurgical endophthalmitis, but also of the less frequent posttraumatic and endogenous.

  Nowadays very efficacious therapies are available to treat this disease and the advances in vitreoretinal surgery allow us to apply surgery sooner than years ago obtaining better results and less complications