Resumen de Risk factors for cardiovascular diseases in adolescents

Naira Lígia de Araújo Rodrigues, Luisa Helena de Oliveira Lima, Elaine de Sousa Carbalho, Paula Valentina de Sousa Vera, Karoline de Macêdo Gonçalves Frota, Marcos Venícios de Oliveira Lopes, Edina Araújo Rodrigues Oliveira

• español

  Objetivo. Identificar los factores de riesgo de enfermedad cardiovascular en adolescentes. Metodología. Estudio descriptivo de tipo transversal, llevado a cabo entre mayo y septiembre de 2012, en las escuelas públicas del municipio de Picos (Estado de Piauí, Brasil). La muestra estuvo constituida por 320 adolescentes de 10 a 19 años. Resultados. El 60% de los participantes era de sexo femenino. El 15.3% de los participantes presentó valores de presión arterial alterados (6.9% con hipertensión arterial). Con relación al estado nutricional, el 15.6 tuvo sobrepeso y el 5.3% obesidad. En ninguna de las dos variables se observaron diferencias estadísticamente significativas por sexo. Existe correlación entre las variables: historia familiar de hipertensión con la circunferencia del brazo y pliegue tricipital; educación de la madre con el espesor del pliegue cutáneo tricipital y con la presión arterial diastólica; el tiempo de actividad con el índice de masa corporal, la circunferencia del brazo tasa, la relación y el corazón cintura-cadera; el peso al nacer con el índice de masa corporal y la circunferencia del brazo. Conclusión. Una proporción importante de los adolescentes encuestados tienen factores de riesgo para enfermedad cardiovascular. Enfermería debe liderar la adopción de intervenciones que propendan por el mejoramiento de los estilos de vida saludables en la adolescencia, previniendo de esa forma, no solo las enfermedades cardiovasculares, sino también otras enfermedades crónicas que pueden ser desarrolladas.

• English

  Objective. Identify risk factors for cardiovascular disease inadolescents. Methodology. Descriptive cross-sectional study,conducted from May to September 2012, in the public schools ofthe city of Picos (Piaui State, Brazil). The sample consisted of 320adolescents 10-19 years. Results. As to gender, 60% were female.With regard to blood pressure values, 15.3% of participants hadaltered blood pressure values (6.9% with hypertension) and, inrelation to nutritional status, 15.6% were overweight and 5.3%obese. None of the variables showed statistically significantdifferences according to sex. Correlation were found between thevariables: family history of hypertension with arm circumferenceand triceps skinfold; maternal education with triceps skinfoldthickness and diastolic blood pressure; uptime with body massindex, arm circumference, waist-hip ratio and heart rate; birthweight with body mass index and arm circumference. Conclusion.A significant proportion of adolescent respondents had risk factorsfor cardiovascular disease. Nursing should lead the adoption ofinterventions that promote the improvement of healthy lifestyle inadolescence, thus avoiding not only cardiovascular disease, butalso other chronic diseases that can develop.Key words: Risk factors; cardiovascular diseases; nursing;adolescent.

• português

  Objetivo. Identificar os fatores de risco para doenças cardiovasculares em adolescentes. Metodologia.

  Estudo descritivo do tipo transversal, realizado de maio a setembro de 2012, nas escolas públicas do município de Picos (Estado de Piauí, Brasil). A amostra foi composta por 320 adolescentes, de 10 a 19 anos. Resultados. Com relação ao sexo, 60% eram feminino. No que diz respeito aos valores pressóricos, 15.3% dos participantes apresentaram valores de pressão arterial alterados (6.9% com hipertensão arterial) e com relação ao estado nutricional, 15.6% apresentaram sobrepeso e 5.3% obesidade, em nenhuma das variáveis se observou diferenças estatisticamente significativas por sexo. Encontrou-se correlação entre as variáveis: antecedentes familiares de hipertensão arterial com circunferência do braço e prega cutânea tricipital; escolaridade materna com prega cutânea tricipital e pressão arterial diastólica; tempo de atividade com índice de massa corporal, circunferência do braço, relação cintura-quadril e frequência cardíaca; peso ao nascer com índice de massa corporal e circunferência do braço. Conclusão. Uma proporção importante dos adolescente pesquisados apresentou fatores de risco para doenças cardiovasculares. A enfermagem deve conduzir a adoção de intervenções que promovam a melhoria do estilo de vida saudável na adolescência, evitando assim, não só a doença cardiovascular, mas também outras doenças crônicas que podem ser desenvolvidas