Resumen de Jóvenes y antimilitarismo: Medellín un caso
- español
El presente artículo muestra la manera en que los jóvenes, principalesprotagonistas del conflicto armado enColombia, han dado origen almovimiento de noviolenciay objeción de conciencia como una respuesta alternativa a dicho conflicto. Esta posición tienefundamental relevancia en tanto reconoce a la violencia, no como un asunto ajeno a lasociedad civil y propio de los protagonistas armados, sino endógeno a la misma, pues es ellala que produce el cuerpo especializado en aplicar violencia y en esamedida esmilitarista.Deestemodo, se resalta que la propuesta de noviolencia y objetora de conciencias de la juventudcolombiana tiene como fin encausar un cambio cultural en pro de una sociedad que seacapaz de resolver sus conflictos gracias al diálogo y por medios noviolentos.
- English
The present article showstheway in which the youths, principle protagonists of the armed conflict in Colombia, have created the non-violence and conscientious objection movement as an alternative answerto this conflict. This position hasfundamental importance asit identifies violence, not as a matter which is alien to one’s own civil society- belonging to armed protagonists- but as endogenous to society which produces the specialized body for applying violence and in that measure, it is militaristic. In this way, the proposal of nonviolence and conscientious objection of the Colombian youth stands out asits goal is to cause a cultural change on behalf of a society that is capable of resolving its conflicts thanks to dialogue and non-violent means
