Resumen de Dolor en la infancia

Estefanía Quesada Masachs, Berta Magallares López, Almudena Román Pascual, Marta Medrano San Ildefonso

• español

  El dolor es un síntoma cardinal en los niños afectos de artritis idiopática juvenil (AIJ). El dolor que experimenta un niño puede estar influenciado no solo por la actividad de la enfermedad subyacente, sino también por otros factores asociados como la edad, aspectos psicosociales, aspectos relacionados con la etapa del desarrollo del niño, experiencias pasadas, etc. Además, el dolor en edad pediátrica, independientemente de su causa, se asocia a una mala función física, emocional y social, e incluso afecta a la calidad del sueño. En los últimos años se han desarrollado cuestionarios adaptados a las distintas franjas de edad para mejorar nuestra precisión en su medición y de esta manera mejorar su abordaje. No existen hasta el momento guías clínicas basadas en la evidencia para tratar el dolor en la AIJ. El manejo del dolor en los pacientes con AIJ debe ser multidisciplinar. El paracetamol y los antiinflamatorios no esteroideos proporcionan un buen efecto analgésico en casos de dolor agudo de intensidad leve.

• English

  Pain is a cardinal symptom in children suffering from juvenile idiopathic arthritis (JIA). The pain experienced by a child can be influenced not only by the activity of the underlying disease, but also other associated factors such as age, psychosocial aspects, the stage of child development, past experiences, and so on. The pain in childhood, regardless of cause, is also associated with poor physical, emotional, and social function, even affecting the quality of sleep. In recent years questionnaires have been developed, adapted to different age groups, to improve accuracy in measurement, and thus improve its approach. There are no clinical guidelines based on evidence for treating pain in JIA to date. Pain management in patients with JIA should be multidisciplinary. Paracetamol and nonsteroidal anti-inflammatory drugs provide good analgesia in acute pain of mild intensity