Resumen de Odonimia costarricense, rescate del patrimonio cultural

Flor Garita Hernández, Eduardo Bedoya Benítez

• español

  La humanidad, en el transcurso de milenios sobre la superficie del planeta, ha dejado su huella con millones de designaciones en la gran variedad de paisajes naturales y antrópicos: los nombres geográficos o topónimos. La toponimia identifica culturas que, con la globalización, podrían enfrentar el riesgo de perderse, debido a la influencia de culturas dominantes. Se requiere perdurarlas mediante líneas de investigación que sustenten procesos de �normalización� como una medida infalible en el rescate cultural. Para el estudio de la toponimia, se ha creado un Modelo de clasificación semántica que permite investigar los hábitos lingüísticos de los hablantes para dar nombre a los accidentes geográficos, el rescate del folklore y sus tradiciones. La ponencia presenta su aplicación a la odonímia de la Gran Área Metropolitana, territorio costarricense que concentra más del 50% de la población, y el grueso de actividades económicas y socioculturales del país.

• English

  Human Kind throughout milenniums of years on Earth Planet has left its trails of millions of designations and names of a great variety of natural landscapes and geographical names. Toponomy identifies cultures that otherwise-due to globalization �could finally disappear under the dominant influence of foreing cultures.

  The everlasting of those cultures must be attempted through lines of research able to support �normalization� processes as infalible steps that must be taken to rescue such �foot-prints cultural� backgrounds .In order to study toponomy , a Model of Semantic Classification has been created and this one allows to investigate linguistic habits of the populations to name geographical accidents and places as well as rescuing of folklore and traditions. This proposal applies to the �odonimia� (street names) of the Costa Rican metropolitan Central Valley , (G.A.M :Gran Area Metropolitana) where more than 50% of the total population lives and most of the economical and socio-cultural activities take place.