La vulnerabilidad del patrimonio cultural del Valle Histórico de São Paulo, Brasil

• Autores: Sílvia Helena Zanirato
• Localización: Paisaje cultural urbano e identidad territorial: 2° Coloquio Red Internacional de pensamiento crítico sobre globalización y patrimonio construido, Florencia 2012 / Olimpia Niglio (ed. lit.), Vol. 2, 2012, ISBN 978-88-548-4841-2, págs. 1121-1130
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Libro  1 (pdf)   2 (pdf) 
• Resumen
  • español

    Este texto presenta el proyecto que pretende hacer la identificación, caracterización y cartografía del patrimonio arquitectónico cultural en el Valle Histórico de São Paulo, así como la evaluación de su vulnerabilidad física delante de los escenarios climáticos pronosticados para esta región a la finales del siglo XXI y la definición de políticas públicas para la mitigación de los daños. Los sitios seleccionados para este análisis son de los edificios de exhibición de estilo colonial y neoclásico decorado con muebles importados y con frescos como las iglesias, casas de campo y los palacios. Casi todos los edificios se construyeron utilizando las técnicas tradicionales vernáculas brasileñas basadas en el uso de la arcilla, madera, metales y estructuras derivadas de fibras naturales. El Histórico Vale también se espera que experimente el impacto de los cambios climáticos, con altyerations en la temperatura media y humedad relativa y la modificación en los ciclos anuales de lluvia. La evaluación de la vulnerabilidad del patrimonio incluirá una caracterización físico-química de los materiales y de su estado de conservación, así como un examen de su fragilidad frente a los cambios climáticos previstos y un estudio de la respuesta microbiológica a los cambios climáticos previstos. La investigación se complementa con recomendaciones de políticas públicas que deben tenerse en cuenta a fin de mitigar el daño potencial y fortalecer las estrategias de conservación.

  • English

    The scope of this text is present the project that intend to do the identification, characterization and mapping of the built cultural heritage in the Vale Histórico of São Paulo, as well as the assessment of its physical vulnerability against climate scenarios forecast for this region to the end of the XXI century and the definition of public policies for damage mitigation. The sites selected for this analysis exhibit buildings in colonial and neoclassical style decorated with imported furniture and frescos comprising churches, country houses and palaces, the latter localized in streets with cobblestone pavements. Almost all buildings were built using traditional Brazilian vernacular techniques based on the use of clay, wood, metals and structures derived from natural fibres. The Vale Histórico is also expected to undergo impact from climate changes, with altyerations in average temperature and relative humidity and modification in annual cycles. The assessment of the heritage vulnerability will encompass a physical-chemical characterization of the materials and of its conservation state, as well as an examination of its fragility towards projected climate changes and a study of the microbiological response to the projected climate changes. The investigation will be complemented with recomendations of public policies to be taken into account in order to mitigate potential damage and strengthen conservation strategies.