Resumen de El patrimonio olvidado. Los Muiscas y sus representaciones

Jairo Bermúdez-Castillo, Claudia Patricia Delgado Osorio

• español

  Este artículo busca otorgar la importancia perdida por el paso de los años y de la falta de interés de la sociedad colombiana, de los organismos de patrimonio, de la academia, y de los habitantes especialmente de la zona cundiboyacense, acerca del patrimonio real y verdadero que dejaron nuestros antepasados y que hasta el día de hoy perviven, a pesar del descuido y de la falta de promoción cultural, como es el caso de �Las piedras de Chivonegro� cercano a la población de Bojacá en Cundinamarca y el Parque Arqueológico Villa de Leiva- UPTC, que está en mejor estado de conservación.

  Usualmente, lo considerado patrimonial y digno de estudio en arquitectura principalmente, son las construcciones de carácter español realizadas en nuestro territorio, éstas investigadas y estudiadas detalladamente por muchos arquitectos e historiadores que se convierten en íconos, pero lamentablemente las construcciones y representaciones de nuestros antepasados, específicamente de los muiscas, siguen ocultas y relegadas a antropólogos y arqueólogos, en su mayoría extranjeros, que han logrado dar importancia y salvar del olvido estas arquitecturas y gráficos que explican el carácter social y religioso de nuestros antepasados.

  Se realizará un recorrido de las características principales de esta cultura, estudiada por diversos autores, para entender y luego analizar el caso específico de este sitio arqueológico y sacar conclusiones y posibles soluciones

• English

  This article seeks to give the importance lost by the passage of the years and the lack of interest of the Colombian society, agencies heritage, the Academy, and the locals, about the real and true heritage left by our ancestors and extant until today, despite the neglect and lack of cultural promotion, as it is the case with "The stones of Chivonegro" close to the population of Bojacá in Cundinamarca and the archaeological Park near to Villa de Leiva - UPTC, in Boyaca; who is in a better state of conservation.

  Usually what is considered worthy of study in architecture and heritage, are the Spanish constructions in our territory, they investigated and studied in detail by many architects and historians who become icons, but unfortunately the constructions and representations of our ancestors, specifically of the Muisca people, remain hidden and relegated to anthropologists and archaeologists, mostly foreign, that have managed to establish relevance and save from oblivion these architectures and graphics that explain the social and religious character of our ancestors. Conducted a tour of the main features of this culture, studied by various authors, to understand and then analyze the specific case of this archaeological site and draw conclusions and possible solution.