Resumen de Hybridism and New Identities on a Globalized Urban Environment

Inês Filipa Teixeira Amaro Alves

• español

  "Sin embargo, la planificación es necesaria para que las ciudades sobreviven" (Wilson, 1991). Un plan estratégico y experimental, con la mirada centrada en el futuro cercano y el presente, un programa de articulación entre las escalas con un interés común, en busca de una plataforma permanente de reflexión y acción, gobernado por el material de programación, y las cuestiones cognitivas.

  La manera subjetiva que la especie humana asumida en las últimas décadas nos ha hecho permeable a los materiales, cognitivos y virtual del medio ambiente. El espacio que hacemos hoy, "nos hacen" mañana, a darle forma a la dimensión. Los límites restrictivos de las disciplinas no tiene sentido ya, "la arquitectura y el urbanismo ya no son suficientes para entender, planificar y controlar el paisaje urbano, ni la conducta de sus habitantes". (Lootsma, 2010) Talvez el entorno descentralizado y fragmentado de los suburbios podrían desarrollar un papel muy importante en la estructura de una plataforma experimental, que interviene en el territorio con una mayor urgencia para el cambio

• English

  �Nevertheless, planning is necessary if cities are to survive�(Wilson, 1991). A strategically and experimental plan, with the look centered in the present and closest future; an articulation program between scales with a common concern, looking for a continuous platform of reflection and action, ruled by programmatic, material and cognitive questions.

  The subjective way that the human species assumed on the last decades made us permeable to the material, cognitive and virtual environmental. The space that we make today, �make us� tomorrow, shape us to it dimension. The restrictive limits of the disciplines doesn�t make sense anymore; �architecture and urbanism are no longer enough to understand, plan and control the urban landscape, neither the conduct of its inhabitants". (Lootsma, 2010) Maybe the decentralized and fragmented environment of the suburbs could develop a great role on the structure of an experimental platform, intervening on the territory with a greater urgency for change.